گلبرگ اول از قرآن کریم

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (١)

 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (٢)

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (٣)

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (٤)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (٥)

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (٦)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ (٧)

 

1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

3. Most Gracious, Most Merciful;

4. Master of the Day of Judgment.

5. Thee do we worship, and Thine aid we seek.

6. Show us the straight way,

7. the way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

 

1*به نام خداوند بخشاینده مهربان

2*سپاس و ستایش خدای راست ، پروردگار جهانیان

3*آن بخشنده مهربان

4*خداوند – یا فرمانروای- روز حساب و پاداش

5*تنها تو را می پرستیم و از تو یاری می خواهیم

6*راه راست را به ما بنمای – و مارا بر آن پایدار بدار؛

7*راه کسانی که به آنها نعمت دادی – نیکو داشت کردی – نه خشم گرفتگان بر آنان و نه گمراهان

 

1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

3. le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

4. Maître du Jour de la rétribution.

5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et C'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

6. Guide-nous dans le droit chemin,

7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

التماس دعا

 
30/2/88